This page contains information about DC Office of Human Rights services for Chinese speakers.
四月是“语言协助服务月”！
_______________
哥倫比亞特區人權辦公室（OHR）旨在根除歧視、加強平等機會和保護哥倫比亞特區居民或遊客的人權。本機構透過向認為自己受到歧視的人提供免費法律程序的方法，強制執行地方和聯邦人權法，包括《哥倫比亞特區人權法》。人權辦公室還透過主管調查的方法在哥倫比亞特區積極主動地貫徹人權法案，主管調查的方法可幫助人權辦公室發現和調查可能有歧視性的方法和政策。
語言利用計劃
人權辦公室還建立了語言利用計劃，該項計劃旨在確保英語能力有限或無英語能力的哥倫比亞特區居民能夠平等地獲得哥倫比亞特區提供的資訊和服務。根據《2004 年語言利用法案》的規定，當英語口語能力很差的居民在接受政府服務時，必須向他們口譯服務和/或翻譯文件服務。語言利用計劃的工作人員開展廣泛的社區宣傳、向為英語能力有限/無英語能力的人服務的哥倫比亞特區代理機構提供培訓和技術支援、並透過對哥倫比亞特區代理機構合規狀況進行年度評估衡量代理機構為此類群體服務的效益。
全市青少年恃強欺弱預防計劃
全市青少年恃強欺弱預防計劃於2013 年6 月建立，旨在透過強調預防和事件發生後採取適當的應對程序，減少全哥倫比亞特區的恃強欺弱事件。該項計劃與青少年服務政府機構、特區學校和接受政府撥款的青少年服務機構合作，以確保按照符合青少年恃強欺弱預防特別工作組制定的最佳方法採納和實施恃強欺弱預防政策。最佳方法已列入2013 年1 月發佈的特別工作組的全市模範恃強欺弱預防政策。計劃工作人員負責協調高層培訓，向利益相關者提供諮詢服務，同時編寫課程和評估現有的恃強欺弱預防計劃。
如何提出歧視或語言利用申訴
如需向人權辦公室（OHR）提出歧視申訴，只需填寫一份就業、公共便利設施、住宅或教育機構接納調查問卷，並將調查問卷交給人權辦公室。如需提交語言利用申訴，只需填寫和提交語言利用申訴表。
未從網上提交的調查問卷可親自送交或用郵件寄至：
DC Office of Human Rights
441 4th Street NW, Suite 570N
Washington, DC 20010
如果您對哥倫比亞特區人權辦公室、語言利用計劃或全市青少年恃強欺弱預防計劃有疑問，您可以與本辦公室聯繫，電話號碼 (202) 727‐4559。當您打電話或前往本辦公室時，我們的工作人員一定會幫助您接通一位口譯員，以便我們為您提供幫助。
以下是可提供的其他重要翻譯文件：