(워싱턴 콜롬비아 특별구) – 워싱턴 콜롬비아 특별구 인권사무소의 언어 서비스 프로그램은 영어 구사 능력이 제한되어 있거나 없는 주민들이 정부 서비스를 편리하게 이용할 수 있도록 지원하는 광고 캠페인을 오늘로 실시한다. 이번에 실시되는 공공 서비스 안내문은 특별구 정부에서 통역 제공을 의무화 하는 암하라어 (Amharic), 중국어 (Chinese), 불어 (French), 한국어 (Korean), 서반어 (Spanish), 및 베트남어 (Vietnamese)를 사용하는 지역사회 주민들에게 정보를 제공하는데 목적을 두고 있다. 인권사무소는 통역을 필요로 하는 지역주민들에게 주민들의 언어로 서비스를 간편하게 제공할 수 있도록 특별구 정부 관계자들을 안내해 주는 “I Speak” (저도 말해요) 카드를 근래 발행했다.

 

“지역 사회 대표들과 함께한 저희 언어 서비스 프로그램의 현장 일을 통해 영어 구사 능력이 제한되어있거나 없는 주민들이 정부 서비스를 이용하는데 많은 불편함을 겪고 있다는 점을 드러냈다”고 Gustavo Velsquez 인권사무소장은 전했다. 더 나아가, “I Speak 카드는 주민들과 정부 기관을 연결 해 주는 역활을 할 뿐만 아니라 영어 구사가 불편한 주민들이 통역이나 번역된 자료가 필요한 경우 인권사무소에 연락 하도록 격려하고 있다”고 더했다.

 

“I Speak” 카드를 홍보하기 위해 여섯 개 언어를 각 구사하는 지역 사회 멤버들로 구성된 텔레비젼 광고를실시하게 된다. 각 나라 모국어로 영어 구사 부족으로 인해 겪은 어려움을 논하면서 DC 언어 서비스법령을 통해 정부 서비스 이용이 편리해졌다고 설명하고 있다. 광고는 인권 사무소 (모든 언어), 아프리카계 주민 사무소 (암하라어 및 불어), 아태계 주민 사무소 (중국어, 한국어 및 베트남어)나 라틴계주민 사무소 (서반어)를 방문하거나 인권 사무소 웹사이트에서 다운로드를 하여 “I Speak”카드를취득하도록 격려하고 있다.

 

언어 서비스 프로그램 책임자인 Monica Palacio 는 “이번 캠페인은 DC 서비스를 필요로 하는 수 천명의주민에게 정보를 제공 할 것”이며 “새롭게 도입된 I Speak 카드를 통해 언어장벽으로 소통이 어려웠던주민들에게 나타나는 장애물을 감소할 것이라 확신한다. 영어 구사가 불편하신 주민들 및 비영어 구사자주민들은 이 카드를 지갑에 소지” 하라고 권고했다.

 

“I Speak” 카드와 이에 따른 텔레비젼 광고에 관한 정보는 인권사무소 웹사이트 ohr.dc.gov/ispeak 에서찾아 볼 수 있다. 외에도 외국어 신문 광고를 통해 “I Speak”카드를 홍보 하는 등 인권사무소에서 영어구사가 불편한 주민들 및 비영어 구사자 주민들을 지원하기 위한 노력은 오는 가을 계속 될 것이라고전했다.

 

# # #

언어 서비스 프로그램에 관하여

언어 서비스 프로그램은 워싱턴 콜롬비아 특별구 정부 기관이 2004 년 언어 서비스 법령에 의거하도록모니터링 및 지원을 시행하고 있다. 언어 서비스 프로그램 팀은 지역 정부 기관을 위해 훈련 및 기술지원을 제공하고 있으며 주민들이 빈번하게 이용하는 34 개의 지방기관을 지정하여 특별히협력하도록 노력하고 있다. 언어 서비스 프로그램은 인권사무소 내에 위치하고 있으며 더 자세한내용은 언어 서비스 프로그램 책임자인 Monica Palacio 에게 전화 (202) 727‐3942 이나 이메일[email protected] 로 연락을 주면 받을 수 있다.

 

콜롬비아 특별구 인권사무소에 관하여

콜롬비아 특별구 인권사무소 (OHR)는 차별의 뿌리를 뽑고 평등 사회를 증대시키며 DC 에 거주하거나방문 하는 이들의 인권을 보장하기 위해 설립되었다. 인권사무소 사무실은 차별받고 있는 주민들에게법적 절차 지원을 제공함으로 DC 인권법 등을 포함한 지방 정부 및 연방 정부 인권법을 강행하고 있다. 인권사무소는 더 나아가 차별로 간주 될 수 있는 경영이나 정책을 인식하고 수사하는 사무소장 조사를통해 인권 보장에 최선을 가하고 있다.

 

DC 인권 사무소 페이스북 페이지를 좋아해주세요!

http://www.facebook.com/DCOHR

 

DC 인권 사무소 트위터 페이지에서 따라주세요!

http://twitter.com/DCHumanRights