亲爱的居民、邻居和朋友：

四月对我们而言是一个反思、庆祝与行动的月份，我们借此契机推动多项与我们使命相关的重要事业。每一项庆祝活动都彰显了我们为所有特区居民持续打造更加便利、包容的社区所做的不懈努力。

本月最重要的庆祝活动之一是“哥伦比亚特区语言无障碍月”，这是一个再次彰显我们为英语能力有限或不懂英语的居民提供平等服务承诺的重要机会。2004年颁布的《哥伦比亚特区语言无障碍法案》是打破语言壁垒、实现政府基础服务公平获取的重要转折点。

我们语言无障碍项目的主任罗莎·卡里略（Rosa Carrillo）提醒我们铭记：“我们应该为生活在这座积极消除语言壁垒、赋能弱势语言社群的城市而感到自豪。”  去年，她的团队与社区居民、倡导者及政府机构共同庆祝该法案颁布20周年——这一里程碑彰显了哥伦比亚特区政府持续践行政府服务惠及每一位居民的承诺。

住房是一项基本人权。今年四月，人权办公室隆重推出“公平住房星期五”（#DCFairHousingFridays）活动，联合特区多个机构共同纪念“公平住房月”。四月的每个周五，住房与社区发展部、残障人士权利办公室等机构的住房专家将分享与公平住房权利相关的教育资源与建议，帮助居民了解《哥伦比亚特区人权法》所赋予的保障。通过深入培训与社区宣传，人权办公室持续倡导住房公平，助力所有居民在租房、购房方面免受歧视。

自《公平犯罪记录筛查法》（又称《禁止犯罪记录法案》）通过以来，人权办公室始终致力于推进该法的落实，并为回归社会的公民提供支持。通过“公平机会计划”，我们与市长重返公民事务办公室（Mayor’s Office on Returning Citizen Affairs）等关键合作伙伴共同努力，消除障碍、破除对回归人员的刻板印象。虽然“第二次机会月”将聚焦此议题，但我们的工作并不局限于四月份——通过持续倡导与社区外展，我们为回归公民提供成功所需的资源与机会。

本月我们同时庆祝“美国聋哑人历史月”，致敬听障群体的成就，回顾影响无障碍权利的历史时刻。人权办公室积极执行《哥伦比亚特区开放电影字幕要求修正案》（DC Open Movie Captioning Requirement Amendment Act），确保特区影院提供开放字幕服务，提升失聪及听障群体观影体验。通过与倡导团体及市长失聪、聋盲与听障办公室（Mayor’s Office of Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing）合作，我们正推动更多无障碍服务。

四月不仅是庆祝之月，更是行动之月。这些活动让我们铭记已取得的成就，并激励我们继续前行。诚邀您参与人权办公室举办的培训、主题活动及对话会议，共同为特区创造积极变化。让我们继续颂扬社区力量，并共同见证特区仍在推进的未竟事业！