Oficina de Derechos Humanos del Distrito de Columbia | Volumen XXXVVI | Abril de 2022
¡Abril es el Mes del Acceso Lingüístico!
¡Gracias por celebrar el Mes del Acceso Lingüístico conmigo este mes de abril! La ley de Acceso Lingüístico (LAA, por sus siglas en inglés) fue aprobada el 21 de abril de 2004. Yo tuve el privilegio de presenciar el inicio, la trayectoria y el impacto de la Ley de Acceso Lingüístico; una de las leyes más equitativas e incluyentes del Distrito de Columbia. Como parte de la labor de la alcaldesa Muriel Bowser en la consecución de un gobierno diverso, equitativo e incluyente, la Ley ofrece a la población de la ciudad con un dominio limitado (LEP, por sus siglas en inglés) o nulo del idioma inglés (NEP, por sus siglas en inglés) una vía para interactuar con el gobierno del Distrito de Columbia y sus servicios públicos, los cuales tienen grandes repercusiones para la vida de las personas.
El Programa de Acceso Lingüístico de la Oficina de Derechos Humanos (OHR, por sus siglas en inglés) ha estado a la vanguardia de la atención como un enlace entre las partes interesadas y el Gobierno del Distrito de Columbia para apoyar las necesidades de los grupos LEP/NEP subrepresentados. El programa permite a los residentes, trabajadores y visitantes de la ciudad recibir información y servicios equivalentes del Gobierno del Distrito de Columbia, independientemente del idioma que hablen. El ámbito del Programa comprende asesoría y supervisión a las agencias del Distrito de Columbia que tienen contacto con el público, y las provee con las prácticas recomendables y el apoyo técnico que necesitan en el campo de los servicios de traducción e interpretación para atender mejor a los usuarios LEP/NEP. Nuestro compromiso y apoyo ha fortalecido la instauración de planes de acceso lingüístico, mejorado y aumentado la concientización sobre la importancia del acceso lingüístico como un derecho civil que potencia a una comunidad sin voz, la misma comunidad que mantiene vivo el espíritu de nuestra ciudad.
Atentamente:
Rosa Carrillo
Directora del Programa de Acceso Lingüístico
Evaluación de Cumplimiento con el Acceso Lingüístico del Año Fiscal 2021
A continuación, echamos un vistazo a los datos que se publicarán en la Evaluación de Cumplimiento con el Acceso Lingüístico del Año Fiscal 2021. ¡Los números dejan claro cuánto trabajo se invirtió en garantizar el acceso lingüístico para los residentes, trabajadores y visitantes del Distrito de Columbia en el año fiscal 2021!
Destacando la labor de acceso lingüístico de las dependencias del Distrito de Columbia
Otra forma en que queremos celebrar el Mes del Acceso Lingüístico es destacando parte de la excelente labor que las agencias del Distrito de Columbia han realizado en esta materia. Lea a continuación para obtener más información.
Oficina de la Tercera Edad del Distrito de Columbia (DACL)
Reunión en español de Senior Pet Connect
El 11 de mayo de 2021, DACL, el personal de Humane Rescue Alliance (HRA) y aproximadamente 20 personas de Vida Senior participaron en un evento virtual de Senior Pet Connect utilizando la plataforma Zoom. Este evento se llevó a cabo en español a cargo de personal de habla hispana de HRA y presentó a Vida Seniors una variedad de animales de compañía, incluidos perros, gatos y gallinas. El programa Senior Pet Connect fue diseñado en asociación con Humane Rescue Alliance para disminuir el aislamiento social al involucrar a los adultos mayores con su comunidad compartiendo el amor por las mascotas.
Salud del DC (DC Health)
Reuniones municipales y sesiones informativas televisadas sobre COVID-19
DC Health colaboró con las tres oficinas de distritos étnicos de la alcaldesa: Oficina de Asuntos Latinos (MOLA), Asuntos Africanos (MOAA) y Asuntos Asiáticos e Islas del Pacífico (MOAPIA), así como la Oficina Ejecutiva de la Alcaldesa (EOM) y las Escuelas Públicas del DC (DCPS) para llevar a cabo reuniones municipales basadas en la web para proporcionar acceso equitativo a la información para la población con dominio limitado y sin dominio del inglés (LEP/NEP) sobre los sitios de pruebas de COVID-19, así como las medidas de prevención.
DC Health también realizó seis entrevistas televisadas con Telemundo para informar a la comunidad de habla hispana LEP/NEP sobre el acceso a medicamentos contra el VIH, la iniciativa de implementación de beneficios farmacéuticos, la prevención y el tratamiento del COVID-19. Estos eventos informativos permitieron a los habitantes del Distrito de diversos orígenes conocer sobre la respuesta a la pandemia en rápida evolución en un momento en que las actualizaciones eran fundamentales.
Departamento de Servicios de Empleo (DOES)
Sitio web del DOES "en español"
Esto permite a los beneficiarios de habla hispana acceder a información sobre los programas y servicios del DOES en español. El DOES "en español" se convirtió en el primer sitio web del gobierno en español de servicio completo en el Distrito de Columbia y el primer sitio web de la agencia nacional de fuerza laboral en español. Las personas que hablan español pueden acceder a información sobre los programas y servicios de la agencia (como seguro de desempleo [UI], salarios y horas de trabajo, Programa de Verano para Jóvenes del Alcalde Marion Barry [MBSYEP]), comunicados de prensa, estadísticas laborales y más.
Departamento de Policía Metropolitana (MPD)
Instalación de la aplicación Language Line Solutions
El MPD ejecutó con éxito la instalación de la aplicación móvil Language Line Solutions en todos los teléfonos mobiles de los oficiales. Gracias a la ayuda de los oficiales para las personas de diversos orígenes en toda la ciudad, esta acción derrumba otra barrera de comunicación.
