Bản tin OHR
Thông báo của Giám đốc Tháng 5 năm 2022
Kính gửi Quý Cư dân, Hàng xóm và Bạn bè,
Như tất cả chúng ta đều biết, ngôn ngữ là một công cụ mạnh mẽ cho phép chúng ta giao tiếp và hiểu thế giới xung quanh. Việc chọn ngôn từ cẩn thận là rất quan trọng vì ngôn ngữ có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ, thế giới quan, lối sống của chúng ta và cách chúng ta tương tác với người khác. Ngôn ngữ hòa đồng là ngôn ngữ thúc đẩy sự đa dạng, hòa đồng, công bằng và bình đẳng – và đó cũng là tất cả những mục tiêu mà OHR hướng tới trong nỗ lực chấm dứt phân biệt đối xử ở DC. Khi DC, các cộng đồng, trường học, không gian làm việc và nơi ở công cộng của chúng ta không ngừng trở nên đa dạng hóa hơn, chúng ta phải sử dụng ngôn ngữ mô tả sự đa dạng này một cách chính xác và thích hợp.
OHR tự hào thông báo về việc phát hành mục đầu của một số "Hướng Dẫn Ngôn Ngữ Hòa Đồng". Những hướng dẫn này tập trung vào 8 đặc điểm nhận dạng chính về chủng tộc, dân tộc, khuyết tật, tuổi tác, giai cấp / tình trạng kinh tế xã hội, xác định giới tính, xu hướng tình dục và tôn giáo. Phần đầu tiên trong loạt bài này là Hướng Dẫn Ngôn Ngữ Hòa Đồng về Chủng Tộc và Dân Tộc do OHR và Văn Phòng Thị Trưởng Phụ Trách về Bình Đẳng Chủng Tộc (ORE) phối hợp phát hành. Hướng dẫn cung cấp các định nghĩa, biểu đồ và thông tin hữu ích giúp chúng ta chuyển sang ngôn ngữ hòa đồng trong cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp. Ngôn ngữ hòa đồng mang lại lợi ích cho tất cả chúng ta vì nó tạo điều kiện cho mọi người có thể là con người thật của mình, thúc đẩy giao tiếp hiệu quả, củng cố hiểu biết chung và đưa chúng ta tiến tới một xã hội công bằng và bình đẳng hơn.
Các hướng dẫn này được phát hành vào thời điểm hoàn hảo khi chúng ta kỷ niệm Tháng Di sản Châu Á Thái Bình Dương và Tháng Di sản Người Mỹ gốc Do Thái. Hai cộng đồng này, trong số nhiều cộng đồng khác, đã và đang là mục tiêu bị tấn công bạo lực không cần thiết và ghê tởm trong nhiều thế kỷ. Như bạn sẽ thấy trong hướng dẫn của chúng tôi, một số cụm từ và thuật ngữ hàng ngày của chúng ta bắt nguồn từ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa bài Do Thái, chủ nghĩa bản địa bài ngoại. Chúng bao gồm các cụm từ như “no can see/no can do” (“thấy không thể/làm không thể”) hoặc “long time no see” (“đã lâu không gặp”) là những cụm từ kì thị người châu Á bắt nguồn từ thế kỷ 19 khi người Mỹ bắt đầu chế nhạo những người nhập cư châu Á, chủ yếu là người Nhật và Trung Quốc, vì sử dụng tiếng Anh bồi. Tiếng Anh bồi là một phiên bản đơn giản của tiếng Anh được nói ở nhiều vùng trên thế giới. Cách cổ vũ ngày càng phổ biến “Hip hip hooray” cũng có thể có nguồn gốc phân biệt chủng tộc. Người ta nói rằng thuật ngữ này bắt nguồn từ cụm từ tiếng Đức “hep hep”, mà những người theo chủ nghĩa bài Do Thái đã sử dụng trong cuộc nổi dậy “Hep Hep” năm 1819 và sau đó được Đức Quốc Xã sử dụng để trừng trị người Do Thái trong suốt thời kỳ Holocaust.
Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thấy những hướng dẫn này là nền tảng hữu ích giúp tất cả chúng ta tránh ngôn ngữ duy trì những thành kiến và định kiến vô thức trong giao tiếp trên văn bản và lời nói để rồi lại vô tình dẫn tới các định kiến và phân biệt đối xử.
Hòa Đồng