ohr

Office of Human Rights
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Lời nhắn của Giám Đốc (Vietnamese)

Friday, June 10, 2022

Lời nhắn của Giám Đốc

Kể từ năm 1973, Washington, D.C. đã bảo vệ quyền lựa chọn người yêu. Năm đó, Hội Đồng Thành Phố D.C. đã thông qua Title 34, một luật nhân quyền tổng quát bao gồm các điều khoản cấm phân biệt đối xử về khuynh hướng tình dục, cùng với nhiều điều khoản khác.  Sự bảo vệ này được áp dụng trong các lĩnh vực nhà ở, việc làm và biện pháp hỗ trợ đặc biệt ở nơi công cộng. Việc thông qua Title 34 đã đưa D.C. trở thành một trong những thành phố lớn đầu tiên cung cấp các biện pháp bảo vệ khuynh hướng tình dục, và sau đó, D.C. cũng trở thành một trong những thành phố đầu tiên bảo vệ nhận dạng giới tính của một người, được thêm vào Đạo Luật Nhân Quyền vào năm 2006.

Tất nhiên, Title 34 là luật trước đây và đặt nền tảng cho việc thông qua Đạo Luật Nhân Quyền năm 1977 của D.C. Văn Phòng Nhân Quyền đã nỗ lực làm việc trong 45 năm qua để duy trì những biện pháp bảo vệ này và thúc đẩy việc thực thi của chúng tôi trong việc chống phân biệt đối xử.  Ngày nay, chúng tôi tự hào có 21 đặc điểm được bảo vệ, bao gồm các lĩnh vực cơ sở giáo dục, nhà ở, việc làm, các biện pháp hỗ trợ đặc biệt ở nơi công cộng và các dịch vụ của chính phủ. 

Chỉ có DC và 16 tiểu bang cho phép các cặp đồng tính nhận con nuôi và cấm bảo hiểm y tế phân biệt đối xử nhận dạng giới tính và khuynh hướng tình dục. Tương tự, D.C. nằm trong số ít hơn một nửa số tiểu bang đưa ra các lệnh cấm rõ ràng chống lại phân biệt đối xử dựa trên nhận dạng giới tính và khuynh hướng tình dục.  Trong những năm gần đây, đã có những cuộc tranh luận sôi nổi về quyền của các cá nhân chuyển giới được sử dụng nhà vệ sinh phù hợp với nhận dạng giới của họ.  Văn Phòng Nhân Quyền đã phát động một chương trình  vào năm 2014 để nâng cao nhận thức về luật của DC yêu cầu các phòng vệ sinh có vách đơn phải dung hòa về giới tính.  Chương trình cũng hiện đại hóa các cách thức báo cáo những vi phạm này bằng cách cho phép các thành viên cộng đồng liên hệ với OHR thông qua mạng xã hội.  DC cũng có hướng dẫn chi tiết về việc sử dụng không chỉ phòng vệ sinh mà còn phòng thay đồ và các tiện nghi tương tự, giải thích rằng một người phải được phép sử dụng cơ sở phù hợp với nhận dạng giới tính của họ, không phải giới tính được chỉ định khi sinh.  Cuộc tranh luận về nhận dạng và biểu hiện giới tính đã mở rộng sang các hoạt động liên quan đến trường học. 

Bất chấp sự phát triển của các biện pháp bảo vệ pháp lý, vào năm 2021, hơn 370 người chuyển giới đã bị giết ở đất nước chúng ta, và đây là năm chết chóc nhất kể từ khi bắt đầu lưu trữ hồ sơ và cho đến nay vào năm 2022, ít nhất 14 người chuyển giới đã bị giết.

Vì vậy, rõ ràng là mặc dù chúng ta đã đạt được tiến bộ về luật pháp, chúng ta phải tiếp tục nỗ lực hơn và cùng nhau giữ vững những thắng lợi mà chúng ta đấu tranh quyết liệt về luật nhân quyền. Điều này có nghĩa là mặc dù sự chấp nhận và khoan dung đã tăng lên đáng kể ở các vùng của đất nước, nhưng tội ác thù hận vẫn còn quá phổ biến và còn nhiều việc phải làm để thúc đẩy sự hòa nhập của các thành viên trong cộng đồng của chúng ta, bất kể họ yêu ai và họ thể hiện bản thân như thế nào. 

Thưa các bạn--Mọi người đều có quyền cảm thấy có giá trị, được chào đón và được tôn trọng bất kể nhận dạng giới tính, biểu hiện giới tính và xu hướng tình dục của họ. Nếu chúng ta sát cánh cùng nhau, chúng ta có thể đấu tranh để chấm dứt nạn phân biệt đối xử ở DC và những nơi khác.

Với tinh thần đoàn kết,

Hnin Khaing

Giám Đốc Lâm Thời