친애하는 주민, 이웃, 친구 여러분께,

컬럼비아 특별구의 기념비적 법안인 언어 서비스법(Language Access Act, LAA)은 Anthony Williams 시장이 2004년 4월 21일 서명하며 통과되었으며 미국에서 중심이 되는 시민의 권리에 관한 기준을 제시했습니다. 언어 서비스법은 DC 주민들이 구사하는 언어나 영어 숙달도와 관계없이 정부 서비스, 문서 및 프로그램을 형평성 있게 이용할 수 있도록 해 주었습니다. 언어 서비스법은 매일 성실히 일하는 주민들에게 중요한 정부 서비스 및/또는 프로그램 이용을 막는 언어 장벽을 해결하여 영어 구사력이 제한적(Limited English Proficient ,LEP)이거나 영어를 전혀 구사할 수 없는(Non-English Proficient, NEP) 주민들이 지역사회에서 공정한 기회를 누릴 수 있도록 도와줍니다. 4월은 본 법안이 통과된 지 올해로 19년이 되는 달입니다. 컬럼비아 특별구는 DC가 포용적인 도시이며, DC에서 거주하고 일하며 방문하는 사람에게 활기 넘치는 이민자 공동체를 구축하고 지원할 준비가 되어 있음을 주민과 방문객에게 보장합니다.

DC 인권사무소(Office of Human)는 언어 서비스 프로그램(Language Access Program)(이하 프로그램)을 채택하여 DC 언어 서비스법을 집행 및 구현하는 임무를 맡은 기관이 되었습니다. 본 프로그램은 63개 정부 기관 및 기금을 받는 기관에 기술 지원 및 언어 리소스를 제공했습니다.

본 프로그램은 집행 및 준수 프로그램으로서의 역할에서 언어 서비스 준수 교육, 언어 서비스 모범 사례를 통해 모든 언어 서비스 프로그램의 이해관계자에게 기술을 지원하는 데 앞장서 왔습니다.

인권사무소(Office of Human Rights, OHR) 사명의 일환으로 우리는 의견을 내지 못하는 공동체에 힘을 실어주고 도시의 활기찬 정신을 유지하는 시민 권리의 중요성에 대한 인식을 개선하고 제고하기 위해 노력합니다. 이러한 이유로 LAA 통과 19주년을 기념하여 OHR 언어 서비스 프로그램이 대중교통 시스템 전역에 광고를 기재하는 등, 도시 전반에 언어 서비스 인식 캠페인을 시작하게 되었습니다.

우리는 이민자를 환영하는 환경을 조성하고 도시 번영을 누릴 기회를 최대화하는 관행과 정책을 강화하기 위한 노력을 계속 기울여 나갈 것입니다.

인권사무소의 언어 서비스 프로그램 국장으로서 팀을 대표하여 저는 모든 주민들이 지역사회의 완전한 구성원이 되기 위해 필요한 서비스를 이용할 수 있도록 포괄적인 언어 서비스 정책을 육성, 채택 및 시행하는 미국의 선도적 도시에 거주하는 DC 주민이라는 사실이 자랑스럽습니다.

 

Rosa Carrillo

언어 서비스 프로그램 국장

Priscilla Mendizabal

언어 서비스 프로그램 분석가

Alkindi Kadir

언어 서비스 프로그램 지원 전문가