Kính gửi cư dân, hàng xóm và bạn bè,
Mặc dù tất cả chúng ta đều thấy ngại khi phải quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ lễ, nhưng tháng Giêng đánh dấu một cơ hội khác để mỗi người trong chúng ta làm mới lại, nạp lại năng lượng và cam kết lại với bản thân, cộng đồng cũng như những mục tiêu quan trọng đối với chúng ta. Cuộc đấu tranh cho quyền con người và quyền công dân, và rộng hơn là cho sự hòa nhập và bình đẳng, có thể làm chúng ta hao tổn về tinh thần, thể chất và tình cảm. Năm nay, sức khỏe nên là ưu tiên hàng đầu để chúng ta có thể tiếp tục công việc của Tiến sĩ King.
Trước khi qua đời, Tiến sĩ King đã tổ chức Chiến dịch Người nghèo để đấu tranh đòi quyền tiếp cận nhà ở, việc làm và chăm sóc sức khỏe cho người Mỹ nghèo thuộc tầng lớp lao động có nguồn gốc đa dạng. Mặc dù tên ông thường gắn liền với việc đấu tranh giành bình đẳng chủng tộc cho người Mỹ gốc Phi, nhưng về cuối đời, ông đã nhận ra tầm quan trọng của việc tất cả mọi người đều có những gì họ cần để tồn tại. Lời của ông vẫn phù hợp với ngày hôm nay cũng như vào năm 1967: “Bây giờ chúng tôi không gặp khó khăn trong việc các màu da cùng được cùng ngồi ăn trưa với nhau, nhưng chúng tôi lại phải vật lộn để có tiền để có thể mua một chiếc bánh mì kẹp thịt hoặc bít tết khi chúng tôi đến quầy ăn.” Chi phí sinh hoạt gia tăng, thất nghiệp, vô gia cư, v.v. tiếp tục là những vấn đề quan trọng ở DC và trên toàn quốc.
Chúng ta có thể tôn vinh cuộc đời và di sản của Tiến sĩ King bằng cách làm tình nguyện vào ngày 16 tháng 1—Ngày Kỷ Niệm Martin Luther King Jr—và cống hiến cho cộng đồng của chúng ta. Bạn có thể tôn vinh ông trong suốt cả năm bằng cách nỗ lực chấm dứt phân biệt đối xử, giảm định kiến và tăng cường hiểu biết.
Tôi hy vọng rằng bạn tận hưởng một năm mới hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng. Gửi tới các bạn những lời chúc ấm áp,
Hnin Khaing
Quyền Giám Đốc