Text Resize

-A +A
Bookmark and Share

人權辦公室在全市展開語言渠道運動

Tuesday, August 28, 2012

人權辦公室在全市展開語言渠道運動

“我會講”卡和六種語言的公共服務聲明協助不會講英語的人

 

(華盛頓哥倫比亞特區) –哥倫比亞特區人權辦公室的語言渠道計劃今天開始一場廣告運動,協助英語能力有限或者沒有英語能力的特區居民獲得政府服務。這些公共服務聲明目的在於告知那些說阿姆哈拉語、漢語、法語、韓語、西班牙語、或者越南語的居民,特區政府各個部門按規定要向他們提供母語翻譯協助。人權辦公室最近發出的錢包大小的“我會講”卡就是為了簡化這一工作,指示特区工作人员向居民提供他们所讲语言的翻译。
 
人权办公室主任Gustavo Velasquez 說:“‘我们的语言渠道计划’和社区事务活动人士在合作過程中目睹了那些英语能力有限或者没有讲英语能力的人在获得关键的政府服务过程中遇到的复杂情况。‘我會講’卡的目的就在於使居民和特區服務更容易地聯繫起來,並且鼓勵那些講英語不流利的人在無法獲得口頭翻譯服務或者書面翻譯材料時與哥倫比亞特區人權辦公室聯繫。”
 
為了促進“我會講”卡的使用,人權辦公室準備在電視上做廣告,由講這六種語言中的每一種語言的社區居民現身說法。這些居民使用自己的母語,講述英語能力不足造成的困難,解釋哥倫比亞特區的語言渠道法使人們更容易獲得政府的服務。這些廣告還鼓勵觀看者到人權辦公室(所有語言)、非洲裔事務辦公室(阿姆哈拉語和法語)、亞裔伋太平洋島嶼裔事務辦公室(漢語、韓語和越南語)、或者拉美裔事務辦公室(西班牙語)領取“我會講”卡,或者到人權辦公室網站上下載這張卡。
 
“語言渠道計劃”主任Mónica Palacio 說:“這場運動將接觸到成千上萬應該獲得特區服務的哥倫比亞特區居民。我相信新的‘我會講’卡將有助於降低當兩個人由於語言障礙而發生交流困難的令人頭疼的情況。任何英語能力有限或者不會講英語的人都應該在錢包里帶上這張卡。”
 
可以在人權辦公室的網站ohr.dc.gov/ispeak 下載“我會講”卡,看到相關的電視廣告。人權辦公室爭取聯絡英語能力有限或者不會講英語的居民的努力在今年秋季會持續下去,在少數族裔語言的報紙上刊登推進“我會講”卡的廣告。
 
###
關於語言渠道計劃
語言渠道計劃監督和輔助特區政府機構執行2004 年通過的語言渠道法。語言渠道組向所有特區政府機構提供培訓和技術輔助,並且與被確認與公眾接觸最多的34 個特區政府機構進行最密切的合作。語言渠道計劃由人權辦公室直接執行。如果想瞭解更多的情況,請打電話(202)727‐3942 或者電郵monica.palacio@dc.gov 與語言渠道主任Mónica Palacio 聯繫。
 
有關哥倫比亞特區人權辦公室
哥倫比亞特區人權辦公室(The District of Columbia Office of Human Rights (OHR))成立的目的是消除歧視,增進平等機會,保護居住和訪問哥倫比亞特區的人的人權。該機構負責執行地方和聯邦的人權法律,包括哥倫比亞特區人權法,向那些認為自己受到歧視的人提供法律解決的程序。人權辦公室還通過“主任詢問”機制積極維護人權,這個機制使該辦公室能夠確認和調查可能存在歧視的做法和政策。
 
在Facebook 上喜歡哥倫比亞特區人權辦公室的!
http://www.facebook.com/DCOHR
 
在Twitter 上追蹤哥倫比亞特區人權辦公室!
http://twitter.com/DCHumanRights